The L.A.-based band talks experimenting with new instruments and collaborating with everyone from André 3000 to David Byrne to match…