Notes on superstar cameos, Trump tirades, personal drama, blistering rhymes on Rick Rubin-produced LP—his first in four years