Influencers are encouraging their followers to drink unpasteurized milk, but experts say it’s inviting bacterial infections — or worse