Slash and Myles Kennedy, with show organizer Warren Haynes, also interpret Temple of the Dog's "Hunger Strike"