At Arkansas’ TempleLive, singer Travis McCready performed to a crowd in masks in the country’s first concert of the social-distancing era