Childish Gambino, SZA, Khalid also score five nominations apiece on Music's Biggest Night