‘My goal whenever I come to a role is that I should make the audience feel something deeply,’ he says