From BTS to Lisa and Itzy, here are six artists that dominated social media trends this year with their music