Her songs encourage cross-cultural dialogue while giving those who listen, an overwhelming sense of solidarity and belonging