The idea arose after an alarming number of sexual assault cases were reported at BrÃ¥valla, the country’s biggest music festival