Untitled song culls from cassette likely recorded around making of 'Nevermind'
"I didn't realize it was such a historical thing," 19-year-old Maggie Poukkula says. "I thought they were just cool pictures of my dad and Kurt jamming together"
"The dark stuff at the end I think would bum me out," singer says