'Black Ops 6' continues the franchise's trend of depicting real-world political figures embroiled in shadowy plots