The Delhi band releases politically charged video that references farmer suicides in Maharashtra and military-led violence in North East India