The folktronica duo’s second release this year weaves in spacey synths and foot-tapping Punjabi grooves
