The comedian on tapping into his childhood, breaking metaphors and getting vulnerable in his latest stand-up special