The 'Parasite' actor is appropriately one of Korea's most prolific performers—in indie films and elsewhere
