Andrew Haigh’s extraordinary tale of two men making an emotional connection — and one man coming to grips with his…