The Ladakhi folk-rock band and the collective jammed together as part of a 10-day workshop for the performance