All 13 of band’s studio albums will hit Spotify and other services in time for upcoming 50th anniversary tour