The comedian on how social isolation is going to impact the arts and why he explored the idea of empathy in his latest stand-up special ‘Relatively Relatable’