New Orleans legend and Rock and Roll Hall of Fame inductee co-wrote “Ain’t That a Shame,” produced Domino’s “Blueberry Hill”