The New York rapper mingles Hindi and English verses alongside his seasoned collaborator from New Orleans