The Mumbai folk fusion band’s new release also includes folk singer Mooralala Marwada, Bindhumalini, Marathi act Abhanga Repost, multi-instrumentalist Gladson Peter and bassist Vian Fernandes