Women are shut out from nearly every creative space in the music industry--here are the numbers that prove it