Mindy Kaling’s coming-of-age Netflix series goes out on a lovely, lasting note in its fourth and final season
