Rapper shared “Someday We’ll All Be Free,” inspired by the backlash to his religious zealotry and pro-Nazi rhetoric