The Oscar-nominated film follows Matthew McConaughey in the role of his career, playing a homophobic redneck