Jhené Aiko, Kristin Chenoweth, author-speaker Nalie Agustin also join organization’s “Get #YOUnited” initiative