Kanye’s call for transparency in the music business has made other artists and industry insiders speak up. “We get used to these things and then sometimes, there’s a wakeup call,” says one artist