Combining psychedelic and electronic rock, co-founder Saksham Gupta talks about how the studio project became a full-fledged band