It is one of the rare K-dramas that is cathartic, evocative, and even thought-provoking in light of its profound influences