K-dramas frequently feature Confucian principles, giving viewers a window into the Korean way of life