Before the incident, the actor underwent testing for suspected drug use under the Narcotics Control Act for roughly two months