The South Korean prodigy found comfort in alt-rock's universal depths; now he's sharing space with his heroes
