Working with a noisy young band, the guitar virtuoso pairs politics with nuanced playing