The Indian classical vocalist who is best known for his Marathi abhangs talks about education and transcending borders