English alt rock act’s frontman Matt Bigland on playing “dangerous and ramshackle” festivals, the Taj Mahal and returning to India