The American rockers’ bassist Nate Mendel opens about the making of their 10th record, which releases this month
