“We want people to be able to get outside of themselves and experience and understand the lives of somebody else,” former president says of film, their first for Higher Ground Productions