Co-organized by Kolkata’s Jamsteady, the four-day residential program includes the rundown on music, production and appreciation