From electronic producers to indie acts to folk musicians, these initiatives offer artists a safe space and resources to grow