The fifth edition of the metal festival was memorable, despite unsurprising jinxes around bands canceling and threatening weather