The director on the idea behind his latest thriller, setting the film against the debacle of demonetization and why this feature goes down as his most satisfying filmmaking experience yet