From Ray Charles to Sonny Rollins, O.C. Smith and more, here are under-the-radar jazz masterpiece albums you need to hear
