The filmmaker and multi-disciplinary artist crafted a singular style that teetered between dreams and nightmares
