The vocalist, who’s been part of music platforms such as ‘The Stage’ and Nexa Music, teamed up with American musicians Drake Duffer and Oliver Glynn