The American singer-songwriter discusses her influences, live albums and her upcoming India visit