Pablo Larraín’s brilliant, pitch-black take on Chile’s notorious dictator asks the question: What if Augusto Pinochet was a literal monster?