Singer talks Bowie-inspired collaboration with Josh Homme that led to new final LP
"It sets a really good tone," Homme says of 'Post Pop Depression' opener