Pop star will reprise Marion Crane character in final season of A&E's 'Psycho' prequel
Tune sets up drama on new album 'Drones'
